up
down

第十期应邀长期访日中国高中生在东京做回国前报告

715日由日本国际交流基金日中交流中心推进的“心连心”中国高中生长期访日项目,自2006年实施至今,十批总人数已经达到329人。第十批访日的中国高中生,于715日在东京都市中心酒店做了回国前的总结报告。主办方国际交流基金日中交流中心所长阿南惟茂、中国驻日本大使馆教育处公使参事官胡志平等出席了这次报告会。

第十批访日的31名中国高中生(其中男12名、女19名),于去年9月来日,分散到北海道至冲绳的44个都道府县。受今年414日熊本地震的影响,有1名同学在寄宿家庭的协助下临时从熊本县转校至京都府,并顺利完成访日期间的学业。

国际交流基金日中交流中心所长阿南惟茂在报告会上致辞说道,心连心旨在为日中两国肩负建设将来重任的年轻人之间的交流做贡献。在日中交流中心设立初,2005~2006年时,日中两国之间关系并不特别理想,10年间遇到了种种困难,但仍坚持将中国的高中生329名迎接来日本,每年进行不间断的交流。除此之外,还同时进行网络强化、中国接触(交流)点2个事业的推进。其中推进日中两国间大学生交流的活动企划——“大学生交流事业”从2015年开始实行,已成功进行了11次活动,中国方面约有4500名大学生参与。希望未来日中两国间通过“心连心”的交流,诞生更多让交流更加创新、广阔、增加的“心连心”前辈。希望能看到更多活用来日留学经验的中国高中生在为了自己梦想和目标迈进的时候,能多参与到“心连心”各种活动中,用自己学到的去协助交流活动的策划、运营,活跃在前线。

中国驻日本大使馆教育处公使参事官胡志平在会上致辞,他对支援“心连心”中国高中生长期访日项目的各机关、学校、接收留学生的寄宿家庭表示诚挚的感谢。他还提到,日本国际交流基金日中交流中心设立当时,正是他赴日就任时,非常的有缘分。这十年间,两国关系即使不理想的情况下,这个访日高中生交流事业也坚持了下来,是非常有意义的、成功的。也真诚的祝贺日本国际交流基金日中交流中心成立十周年。他还对第十期毕业生说道,高中正是人生观、文化观、价值观形成的重要时期,在这重要的时期来日本交流对你们的人生来说会产生巨大的影响。经过这次交流,大家对日本留下良好的影响、也加深了对日本文化的理解,将来无论走到哪里,都对日本将抱有亲切、友好的感情,这与交流期间亲切对应的老师、同学、寄宿家庭的亲人是密切相关的。但同时也会心生疑问,为何中日两国在长期密切的交流中,会出现各种问题和纷争。虽然这是现在的我们需要解决的问题,但也和未来即将肩负重任的你们息息相关,希望你们能在将来为两国间世代的友好做出自己的贡献。

再次相聚东京,31名中国高中生感觉身心都得到了极大的成长。他们说,与日本高中生一起上课,参加学生俱乐部活动,增进了对日本学生和学校的了解;住在当地人家里,增进了对日本社会和日本人的了解,结识了许多朋友。第十期毕业生代表还用流利的日语回顾了近一年间在日的学习及生活,他们称这段时光给他们留下了非常美好的回忆,他们最想表达的就是对寄宿家庭的日本亲人、学校的老师、同学说一声“谢谢”,在生活中的关怀陪伴,带给他们很多的感动。

第十期生中,交流时就读于盛冈中央高等学校,来自长沙外国语学校的孙榕在《第十期生》归国前作文集中写道,在11月考核结束与友人大田君谈话时突然意识到,如此普通的日常生活,一定在以后会成为我重要的东西。回想起这一年,和大家通常的谈天、游玩,开心与不开心的事情,生气与悲伤,一切对我来说都是无可替代的宝物。其他中国高中生也纷纷在作文集中表达交流中的所见所闻,以及对帮助过自己的人们表达感谢。

在采访中,许多接收留学生的日本高中负责人表示,接收中国高中留学生不仅是让本校的日本高中生感觉到日本和中国学校生活、习惯的不同,而是更进一步的进行国际交流,增进对不同文化的理解和亲身体验。有的老师还表示,接收留学生能让其他日本高中生理解到,像访日中国高中生一样对日本抱有好感的中国人是非常多的。更有教师说道,让本校的学生知道同年龄的外国朋友是如何看待日本、如何看待日本人,对将来又有何展望,对他们来说也是一个重新审视自己的过程。

而另一方面,受采访的寄宿家庭表示,从留学生的那里了解到邻国(中国)和日本竟然有如此不同的文化、习惯,有点吃惊,但相信未来她理解日本的文化和习惯,将来能将这些更好的传达给他人。还有的家庭表示,中国高中留学生让他们家里的孩子开始对外语产生了浓厚的兴趣。另外还不乏有的家庭如此表示,以前对中国人有过偏见的自己也开始反省,来家里寄宿的中国高中留学生真的非常温柔、优秀,是现在的日本人中没有的类型,能通过“心连心”相遇真的太感谢了。

同日晚还举行了国际交流基金日中交流中心设立十周年纪念庆,“心连心”第十期毕业生合唱《对面》,以表达两国之间的情谊及对这一年点滴的回首。国际交流基金日中交流中心理事长安藤裕康、事务局长崛俊雄、日本外务省大臣官房报道·广报·文化交流担当参事官·副报道官大鹰正人出席了纪念庆并致辞。

据了解,有125名元访日中国高中生现居于日本,他们在结束高中的生活后来日升学大学、大学院,或在日就职。在中国居住的元访日中国高中生有143名,还有61名现仍就读于高中,他们表示在未来积极的考虑再次来日本攻读大学等强烈的愿望。日本政府根据“日中21世纪交流事业”内容,从2006年开始实施“心连心”中国高中生长期访日项目,每年邀请一批中国高中生来日留学,为他们提供了解日本社会和文化的机会,增进两国间年轻人交流的机会,并希望这些学生归国后能向身边的人讲述他们的亲身体验,将来为中日两国间的友好做贡献。